通告
按: 三五世界企業有限公司

驚告:本公司發現在中國與中國香港境內有個別人仕及公司,在未經三五世界企業授權或同意下冒認模仿我們555, T-5, T5 35Group, Triple Five 35, 35商場, 555集團, 555商場, 摩天三五, T5 集團, T-5集團, 三五商場, T-5商場等屬于三五世界企業的商標與品牌.更未經三五世界企業同意或授權下非法盜用我們三五世界企業的知識產權所屬的三五世界企業的網頁资料,介紹書冊, 圖案設計,照片,文字等. 用以達到非法誤導公眾的目的, 用以令人誤以為他們就是三五世界企業的合伙人或附屬公司, 更以三五世界企業授權人自居.

請馬上用电子郵件的方式 chairman@triple.com. 与我们联絡,以便核實所有以三五集團名誉与你們接觸人士的真實性。如发现假冒或不合法行為。 我們會馬上向中國司法机关揭露那些假冒三五集團人仕的不合法行為, 亦要求中國司法部及警察部門作出調查並向他们提出起訴.

三五集團主席鄭重地通知公衆。朱兆銘 (Christian Chu) 及其所有附屬公司,有关係的私人和個体户,及其所有親屬等。均以被三五世界企業解聘,永不錄用,亦終止他们所有与三五世界集團的一切关系。朱兆銘及其所有附屬公司, 合作伙伴,人員,親屬等絕對沒有任何與三五集團連接或接觸的權利。更不能使用任何与三五集团所擁有的品牌资料,文件,照片,網頁资訊等等.

此外,以下公司名單並非由真正的三五集团所創建更並不屬于真正的三五世界企業, 更無任何權力代表我們真正的三五世界企業或真正的三五世界企業的附屬公司. 以下是其中未授權公司名單.摩天投資公司, 摩天投資有限公司, 馬度連投資有限公司, 摩天三五公司; 摩天三五青島旅遊開發公司, 摩天三五投資有限公司, 摩天555集團, 三五北京企業管理公司, 青島世界旅遊開發公司, 三五天津私資基金公司, 三五設計開發公司, 三五投資公司, 三五控股有限公司. 摩天三五开发设计有限公司 隨此之外所有與朱兆銘先生及其員工或合作伙伴有關的所有註冊與非註冊公司等都包括在內.若有任何以上人仕或公司與閣下接觸, 請冒必要立即通知我們.

我們在此提示各位, 所有有關文件, 合約或任何法律文件和任何形式的谈判必需要有北美三五集團主席 Mr. Nader Ghermezian 自己親筆簽名, 或者真正三五世界企業在中國或在亞洲的總栽/副主席 Mr. Marc Vaturi 的親筆簽名始有法律效力, 否則的話則絕對沒有任何法律約束力.

非常重要: 請把所有有关的文件,書信,合約,及所有联络方式的証據。不分時間或进程,只要是與三五集團在中國或亞洲有關連的項目,都需要直接用电子郵件的方式馬上寄到Nader Ghermezian at chairman@triplefive.com 和 Marc Vaturi at marcv@triplefive.com 由三五集團的高級行政人员进行核實其真確性.

我們必須指出這網址" www.triplefive-china.com"是違法的,是冒認三五集团品牌的網址與網頁,更與真正的三五世界企業及附屬公司完全無關. 该网站是非法建立的和未经我们授权的。 我們真正網址是 www.triplefive.com



NOTICE

By: Triple Five Worldwide Ventures Limited

Warning: There are unauthorized individuals and companies who in China and Hong Kong, are using our name, Triple Five Logo, 555, T-5, T5, 35 Group, Triple Five, 35, 35 Malls, 555 Group, 555 Malls, Motian Sanwu, T5 Group,T-5 Group, T5 Malls, T-5 Malls, our intellectual properties and/or our Triple Five brochure or Triple Five web site illegally and fraudulently without our knowledge, authorization or consent with the goal of misleading the public, and misrepresenting themselves as being authorized to act on behalf of or bind the real Triple Five Worldwide or their associated or affiliated companies.

Please immediately check the authenticity of the people and the companies that you are dealing with by contacting chairman@triplefive.com so that if they are not with Triple Five, they will be reported to the Chinese Government authorities and police for further investigation and prosecution.

The Chairman of Triple Five Worldwide would like to inform the public that Mr. Chris Chu (Chao-Ming Zhu) and all of his associated and affiliated companies and related individuals have been completely terminated by Triple Five Worldwide and have no right to connect themselves to the Triple Five Group.

The following individuals are NOT authorized to represent, negotiated, act for or bind Triple Five Worldwide or any of our associated or affiliated companies. These unauthorized people are:; Mr. Christian Chu (Chao-Ming Zhu), Mr. Jeffrey Chu, Mr. Zhang Yuanfeng, Mr. Zhang Xianying, Mr. Cai Nengcheng, Ms. Wanting Chu, Mr. Zheng Youchao, Mr. We Jaing, Ms. Wanting Zhu, Mr. Jiang Wei, Mr. He Hui, Mr. Zhu Zhiwei, Mr. Yang Qingquan, Mrs. Liu Xiaorong, Mr. Yuen-Ning Zhu, Mr. Qing-Wen Meng, Mr. John S. Herrington, Mr. Watson Latech, Mr. Claude B. Hutchison Jr.,Mr. John Laetech, Mr. David Grohol, Mr. Thomas Race, and other persons associated with Mr. Chu or Chu’s companies.

The following companies are NOT formed by the real Triple Five and are not authorized to represent, act for, negotiate or bind Triple Five Worldwide or any of our associated or affiliated companies. The name of some of these companies which are NOT authorized by the real Triple Five Group are as follows: Superlane Investments Co. Ltd.; Superlane Investment Limited; Superlane Investments Ltd.; Meadowlands Investments Limited; T-5 Superlane Holding Co. Ltd.; T-5 Superlane (Qingdao)Tourist Development Company; Triple Five (Qingdao) Tourist Development Company; T5- Superlane Investment Limited; 555-Superlane Group; Triple Five (Beijing) Enterprise Management Co. Ltd.; World Ventures (Qingdao) Tourist Development Company; Triple Five (Tianjin) Private Equity Fund Co. Ltd.; Triple Five Development & Design Co., Ltd.; Triple Five Investment Co., Ltd.; Triple Five Holding Co. Ltd. and each and every other entity that is formed by Mr. Chu or by any person associated with Mr. Chu. Please inform us immediately if any of these unauthorized companies or persons contact you.

Please be advised that no agreement, letter of intent or negotiation of any kind will be binding on Triple Five Worldwide in Asia or China, or its associated companies in Asia or China, unless it is signed only by Mr. Nader Ghermezian himself, the Chairman of Triple Five in North America, or by Mr. Marc Vaturi, the Vice Chairman and President of Triple Five in China and Asia.

Important: Please note that a copy of all e-mails, correspondence, letters, and any communications of any kind, without exception, at any stage, and at any time, in regards to any project or financing in China or Asia, must be copied directly to both: Nader Ghermezian at chairman@triplefive.com and Marc Vaturi at marcv@triplefive.com for their review and approval in writing."

We also point out that the web site “www.triplefive-china.com” is fake fraudulent, and is not the web site of the real Triple Five Worldwide and its associated companies. This web site has been formed illegally and without our authorization.

Our real and legal web site is “www.TripleFive.com”.